1
00:00:02,003 --> 00:00:03,113
¿Qué hay en la caja?
2
00:00:03,137 --> 00:00:04,069
Un arma.
3
00:00:04,138 --> 00:00:06,337
Una hermosa y nueva ametralladora.
4
00:00:06,406 --> 00:00:07,622
¿Para qué?
5
00:00:07,691 --> 00:00:09,975
vamos a explotar
Al señor Nitti le han cortado la cabeza.
6
00:00:10,044 --> 00:00:11,893
¿Sí?
7
00:00:13,080 --> 00:00:14,157
Veámoslo.
8
00:00:14,181 --> 00:00:15,925
Adelante, Cully, enséñaselo al hombre.
9
00:00:23,206 --> 00:00:24,684
¿Qué haces aquí, Trager?
10
00:00:46,313 --> 00:00:49,281
Episodio de esta noche...
11
00:00:49,350 --> 00:00:52,384
Protagonizada por Robert
Apila como Eliot Ness.
12
00:00:52,452 --> 00:00:55,220
Coprotagonizada por Cloris Leachman
13
00:00:55,289 --> 00:00:57,722
y Bruce Gordon.
14
00:00:57,791 --> 00:01:00,525
Con invitado especial
estrella James Gregory.
15
00:01:00,594 --> 00:01:03,061
Y narrado por Walter Winchell.
16
00:01:21,865 --> 00:01:25,183
A las 11:30 de la noche
del 14 de septiembre de 1932,
17
00:01:25,252 --> 00:01:28,053
después de completar un
exitosa redada en un bar clandestino,
18
00:01:28,121 --> 00:01:30,388
Eliot Ness visitó
el Teatro Odeón.
19
00:01:30,458 --> 00:01:33,525
Su propósito era
no entretenimiento.
20
00:01:51,929 --> 00:01:52,961
Hola, viejo amigo.
21
00:01:53,030 --> 00:01:55,531
¿Cómo arreglaste el dinero en efectivo?
22
00:01:55,599 --> 00:01:58,500
Bueno, vamos, fue
tal como dije, ¿no?
23
00:01:58,569 --> 00:02:00,502
Chicas, alcohol, mesas.
24
00:02:01,772 --> 00:02:03,271
Me pregunto qué hay todo ahí.
25
00:02:03,340 --> 00:02:04,417
Olvídalo.
26
00:02:04,441 --> 00:02:06,508
Oye, está bien, está bien, confío en ti.
27
00:02:06,577 --> 00:02:08,977
Gracias.
28
00:02:09,046 --> 00:02:10,812
¿Algo más, Marty?
29
00:02:10,881 --> 00:02:12,180
Sí.
30
00:02:12,249 --> 00:02:15,183
La próxima vez quiero el doble.
31
00:02:15,252 --> 00:02:16,997
estamos teniendo un
Depresión, Marty.
32
00:02:17,021 --> 00:02:18,319
Sí, lo sé, pero Nitti ha estado
33
00:02:18,388 --> 00:02:20,355
yendo por las nubes con estas redadas,
34
00:02:20,424 --> 00:02:23,158
y cuanto más alto llega,
cuanto mayor sea mi precio.
35
00:02:23,226 --> 00:02:25,894
Además mejor compro
algún seguro de vida más.
36
00:02:25,963 --> 00:02:27,574
Odiaría comprobarlo
y descubrir que no lo eras
37
00:02:27,598 --> 00:02:30,298
declarando este dinero
en su impuesto sobre la renta.
38
00:02:30,367 --> 00:02:33,101
probablemente entraré
tocar de nuevo la próxima semana.
39
00:02:33,170 --> 00:02:35,737
Oye, ¿no vas a hacerlo?
¿Quédate a ver la foto?
40
00:02:35,806 --> 00:02:37,906
Siempre me matan.
41
00:02:37,975 --> 00:02:39,808
Tienes suerte de que sean ellos.
42
00:02:39,877 --> 00:02:42,437
Estás en una situación peligrosa.
Negocios, Marty.
43
00:02:45,382 --> 00:02:48,717
Al día siguiente, Frank Nitti
convocó una reunión de emergencia
44
00:02:48,786 --> 00:02:50,663
del crimen
consejo de la organización.
45
00:02:50,687 --> 00:02:52,765
Entonces, ahora los chicos de
Nueva York está gritando,
46
00:02:52,789 --> 00:02:54,334
Los gritos de Cleveland
y estoy gritando.
47
00:02:54,358 --> 00:02:57,325
Esas redadas nos costaron 200.000 dólares.
en los últimos tres meses,
48
00:02:57,394 --> 00:02:59,255
y esa no es manera
para administrar un negocio.
49
00:02:59,279 --> 00:03:01,980
Todo lo que sé, Frank, es que
nunca tuve este tipo de problema
50
00:03:02,049 --> 00:03:03,959
cuando al estaba
sentado en esa silla.
51
00:03:03,983 --> 00:03:06,429
Ahora será mejor que aclares eso.
52
00:03:06,453 --> 00:03:09,521
Lo que quiero decir es que Al tenía
Walter Trager trabaja para él.
53
00:03:09,589 --> 00:03:10,755
Trager era el ojo de Al.
54
00:03:10,824 --> 00:03:12,190
No se como lo hizo,
55
00:03:12,259 --> 00:03:13,719
pero no pasó nada
en esta organización
56
00:03:13,743 --> 00:03:15,177
él no sabía nada del primero.
57
00:03:15,245 --> 00:03:17,345
Dicen que incluso
Tenía una intervención sobre los federales.
58
00:03:17,413 --> 00:03:20,949
Sí... Trager.
59
00:03:21,018 --> 00:03:22,400
¿Qué le pasó?
60
00:03:22,469 --> 00:03:25,203
Le dispararon bastante mal en un
tiroteo hace un par de años.
61
00:03:25,272 --> 00:03:26,788
Bueno, ¿dónde está él ahora?
62
00:03:27,891 --> 00:03:29,257
Simplemente desapareció de la vista.
63
00:03:29,326 --> 00:03:31,877
No creo que ayude, pero...
64
00:03:31,945 --> 00:03:33,911
Mi esposa es la hermana de Trager.
65
00:03:33,980 --> 00:03:35,263
Bueno, entonces, ¿dónde está?
66
00:03:35,332 --> 00:03:36,581
No sé.
67
00:03:36,650 --> 00:03:38,950
Billie, mi esposa, no
Lo he visto durante más de un año.
68
00:03:39,019 --> 00:03:40,502
Probablemente esté por algún lado.
69
00:03:41,604 --> 00:03:42,787
¿Acosar?
70
00:03:42,856 --> 00:03:44,456
¿Sí, Frank?
71
00:03:44,524 --> 00:03:46,708
Encuentras a Trager.
72
00:03:46,777 --> 00:03:48,710
Sí, Frank... lo intentaré.
73
00:03:48,778 --> 00:03:50,846
No, no lo intentarás, Harry.
74
00:03:50,914 --> 00:03:53,030
Lo encontrarás.
75
00:04:15,789 --> 00:04:18,290
Llegas tarde.
76
00:04:18,358 --> 00:04:19,924
¿Qué quieres decir?
77
00:04:19,993 --> 00:04:21,938
Tienes un retraso de unas seis semanas.
78
00:04:21,962 --> 00:04:23,761
no se que
estás hablando.
79
00:04:23,830 --> 00:04:24,857
Sí, no me sorprende.
80
00:04:24,881 --> 00:04:26,631
Dos almacenes, una destilería
81
00:04:26,700 --> 00:04:27,940
derribado en la misma semana.
82
00:04:27,968 --> 00:04:28,968
Alguien está hablando.
83
00:04:29,035 --> 00:04:30,335
Quieres encontrar la fuga.
84
00:04:30,403 --> 00:04:32,270
Pensé que mi nombre aparecería.
85
00:04:32,339 --> 00:04:34,071
Vamos, vámonos.
86
00:04:34,140 --> 00:04:36,441
Oh, no, no, tengo
para terminar este rompecabezas.
87
00:04:36,510 --> 00:04:37,759
Ya vienes.
88
00:04:37,827 --> 00:04:39,327
Nitti quiere verte.
89
00:04:39,396 --> 00:04:41,413
Y quiero verlo.
90
00:04:43,250 --> 00:04:45,316
¿Cómo está mi hermana Harry?
91
00:04:45,385 --> 00:04:46,684
Ella está bien.
92
00:04:46,753 --> 00:04:48,019
Muy bien.
93
00:04:48,088 --> 00:04:50,055
Eso espero.
94
00:04:52,475 --> 00:04:53,620
Allá.
95
00:04:53,644 --> 00:04:55,710
Ahora podemos irnos.
96
00:04:55,779 --> 00:04:59,347
No debemos mantener
Sr. Nitti esperando, ¿debemos?
97
00:05:00,784 --> 00:05:02,294
No te preocupes por
El dinero, Trager.
98
00:05:02,318 --> 00:05:03,852
Yo cuidaré de ti.
99
00:05:03,921 --> 00:05:05,765
Siempre me preocupo por el dinero.
100
00:05:05,789 --> 00:05:08,156
Bueno, obtendrás más, tú
Muéstrame que lo vales.
101
00:05:08,224 --> 00:05:10,559
encuentras a alguien
¿Quién le canta a los federales?
102
00:05:10,627 --> 00:05:12,260
hacemos otro trato.
103
00:05:12,328 --> 00:05:14,407
Al pensó que yo valía más.
104
00:05:14,431 --> 00:05:15,931
No soy Al.
105
00:05:15,999 --> 00:05:18,066
No, no lo eres.
106
00:05:18,134 --> 00:05:21,036
Me estas iniciando
Bastante pequeño, Frank.
107
00:05:21,104 --> 00:05:22,104
Tal vez.
108
00:05:22,138 --> 00:05:23,872
¿Tenemos un trato?
109
00:05:25,609 --> 00:05:27,976
Por ahora.
110
00:05:28,045 --> 00:05:29,644
¡Oye, tómatelo con calma!
111
00:05:29,713 --> 00:05:31,079
Si quiero que me golpeen,
112
00:05:31,147 --> 00:05:32,981
No tengo que pagar por ello.
113
00:05:33,050 --> 00:05:35,562
Sí, eres
Cada vez más suave, Frank.
114
00:05:35,586 --> 00:05:37,452
Los músculos son para los gorilas.
115
00:05:37,520 --> 00:05:40,188
Si necesito algo,
Cómpralo, incluyéndote a ti.
116
00:05:40,257 --> 00:05:41,373
Tal vez.
117
00:05:41,442 --> 00:05:43,186
Pero creo que deberías
para recordar, franco,
118
00:05:43,210 --> 00:05:45,994
la gente a veces
siéntate sobre gente suave.
119
00:05:46,063 --> 00:05:47,407
Sí, pero te lo diré.
tu una cosa gente
120
00:05:47,431 --> 00:05:49,442
no te sientes, Trager,
y esa es mi silla.
121
00:05:49,466 --> 00:05:51,626
Ahora cierra la puerta.
detrás de ti cuando te vas.
122
00:05:52,535 --> 00:05:54,536
Claro, Frank.
123
00:06:14,041 --> 00:06:15,173
Recibí tu mensaje.
124
00:06:15,242 --> 00:06:16,307
¿Qué tienes?
125
00:06:16,376 --> 00:06:18,243
Primero el dinero.
126
00:06:18,311 --> 00:06:19,677
Primero la propina y luego el dinero.
127
00:06:19,747 --> 00:06:20,757
Esta vez no.
128
00:06:20,781 --> 00:06:22,826
No te volveré a ver.
129
00:06:22,850 --> 00:06:24,382
¿Por qué?
130
00:06:24,451 --> 00:06:26,584
Primero el dinero.
131
00:06:32,559 --> 00:06:34,726
¿Qué te asustó?
132
00:06:34,795 --> 00:06:36,394
Walter Trager.
133
00:06:37,931 --> 00:06:39,430
¿Tragero?
134
00:06:39,499 --> 00:06:40,739
¿Ha vuelto a la organización?
135
00:06:40,768 --> 00:06:43,312
Sí, y conduzco para él.
136
00:06:43,336 --> 00:06:45,070
¿Crees que te ha descubierto?
137
00:06:45,139 --> 00:06:48,807
Todavía no, pero él también
inteligente por mi dinero.
138
00:06:48,876 --> 00:06:50,441
Bien, ¿cuál es el consejo?
139
00:06:50,510 --> 00:06:52,443
Eso fue todo.
140
00:06:52,512 --> 00:06:54,913
Será mejor que te mantengas discreto por un tiempo.
141
00:06:54,982 --> 00:06:56,481
No lo olvides, soy
todavía en el mercado.
142
00:06:56,549 --> 00:06:57,593
Sí, bueno, será mejor
143
00:06:57,617 --> 00:07:00,177
Haz tus compras en otro lugar.
144
00:07:08,461 --> 00:07:09,661
Martí.
145
00:07:09,729 --> 00:07:10,762
Hola, Sr. Trager.
146
00:07:10,831 --> 00:07:12,030
¿Qué estás haciendo aquí?
147
00:07:12,099 --> 00:07:14,199
Esto es una sorpresa.
148
00:07:15,435 --> 00:07:18,203
Ju-sólo un minuto
Ahora... No tan rápido. Yo...
149
00:07:18,272 --> 00:07:20,832
no se si
He visto esta foto.
150
00:07:23,877 --> 00:07:26,344
No sabía que te gustaba
Fotos de gánsteres, Marty.
151
00:07:26,413 --> 00:07:28,457
S-Claro, yo-yo vengo
aquí todo el tiempo.
152
00:07:28,481 --> 00:07:30,682
Lo haces, ¿eh?
153
00:07:37,057 --> 00:07:38,489
Vamos, Marty.
154
00:07:38,558 --> 00:07:40,058
Bloqueando la vista.
155
00:07:43,230 --> 00:07:44,662
¿Qué pasa, bingo esta noche?
156
00:07:44,731 --> 00:07:46,798
¿Necesitas una vajilla?
157
00:07:50,770 --> 00:07:54,206
Nos dejamos caer
250.000 dólares desde agosto.
158
00:07:54,274 --> 00:07:56,585
podría darte
las cifras exactas,
159
00:07:56,609 --> 00:07:58,688
pero creo que entiendes la idea.
160
00:07:58,712 --> 00:08:03,548
Sí, mi idea es que Ness
nos debe unos 250.000 dólares.
161
00:08:03,616 --> 00:08:04,616
¿Franco?
162
00:08:04,684 --> 00:08:05,962
Estamos teniendo una reunión, Trager.
163
00:08:05,986 --> 00:08:07,197
Tengo que verte.
164
00:08:07,221 --> 00:08:08,320
Bueno, mira bien.
165
00:08:08,388 --> 00:08:10,322
Solo.
166
00:08:12,159 --> 00:08:13,892
Bien, muchachos, terminemos esto.
167
00:08:13,961 --> 00:08:15,894
Estaré en contacto más tarde.
168
00:08:27,374 --> 00:08:29,774
Muy bien, Trager,
¿Qué es tan importante?
169
00:08:29,843 --> 00:08:32,403
El rompecabezas está casi
terminado, franco.
170
00:08:32,445 --> 00:08:33,912
¿Tienes una paloma?
171
00:08:33,981 --> 00:08:35,313
Casi.
172
00:08:35,382 --> 00:08:38,116
"Casi" y cinco centavos
invitarte a una taza de café.
173
00:08:39,253 --> 00:08:41,887
Lo tengo reducido a dos.
174
00:08:43,156 --> 00:08:44,956
¿Cuáles dos?
175
00:08:52,900 --> 00:08:55,033
Échale un vistazo.
176
00:09:08,514 --> 00:09:10,014
¿Por qué Martí?
177
00:09:10,083 --> 00:09:12,416
Él me dio el
deslizarse un par de veces.
178
00:09:12,485 --> 00:09:13,485
no me gustaron algunos
179
00:09:13,553 --> 00:09:15,453
del doble discurso
respuestas que me estaba dando,
180
00:09:15,521 --> 00:09:18,389
y esta gastando bastante
mucho por lo que le estás pagando.
181
00:09:18,458 --> 00:09:19,791
¿Quién más?
182
00:09:19,859 --> 00:09:21,826
No te vayas, Frank.
183
00:09:23,563 --> 00:09:26,130
Ahí es donde
Estoy dividiendo mi apuesta.
184
00:09:34,507 --> 00:09:36,441
Harry es miembro del consejo.
185
00:09:36,509 --> 00:09:38,944
Mmmm. benedictino
Arnold era un general.
186
00:09:39,012 --> 00:09:41,512
Y podría volver
unos 1.900 años
187
00:09:41,582 --> 00:09:43,514
para un ejemplo aún mejor.
188
00:09:44,818 --> 00:09:46,818
¿Qué te hace
¿Crees que podría ser Harry?
189
00:09:46,887 --> 00:09:48,598
cuando el estaba haciendo
hace un tiempo,
190
00:09:48,622 --> 00:09:50,700
él tiene que ser real
amigos del alcaide.
191
00:09:50,724 --> 00:09:53,424
Ahora, por una extraña coincidencia,
un par de meses después,
192
00:09:53,493 --> 00:09:55,137
el resto de harry
La pandilla fue arrestada.
193
00:09:55,161 --> 00:09:58,663
Luego le dieron dos años.
anuló su sentencia.
194
00:09:58,732 --> 00:10:02,601
De todos modos, tendré tu
respuesta en un par de días.
195
00:10:02,669 --> 00:10:05,369
En un par de días, yo
Podría perder otros 50 mil dólares.
196
00:10:05,438 --> 00:10:07,505
No puedo permitírmelo.
197
00:10:11,678 --> 00:10:14,779
es una cuestion de
Economía, Trager.
198
00:10:14,848 --> 00:10:18,617
Dos de ellos cuestan 15 centavos.
199
00:10:44,310 --> 00:10:46,021
En la noche del 21 de septiembre
200
00:10:46,045 --> 00:10:48,913
Marty Wilger recogió
Walter Trager en su hotel.
201
00:10:48,982 --> 00:10:50,348
Media hora después
202
00:10:50,416 --> 00:10:52,249
se encontró a unas 14 millas
203
00:10:52,318 --> 00:10:54,919
fuera de los límites de la ciudad de Chicago.
204
00:10:54,988 --> 00:10:56,499
¿Puedes decirme?
donde se supone que
205
00:10:56,523 --> 00:10:58,568
¿Se va, señor Trager?
206
00:10:58,592 --> 00:11:01,459
Bueno, tú, eh, sólo
Sigue conduciendo, Marty.
207
00:11:03,563 --> 00:11:06,297
¿Has visto alguna
¿Buenas películas últimamente, Marty?
208
00:11:08,368 --> 00:11:11,435
No, no he estado en
las películas desde...
209
00:11:11,505 --> 00:11:13,415
ya sabes.
210
00:11:13,439 --> 00:11:15,439
Ese es el problema, Marty.
211
00:11:15,509 --> 00:11:17,074
No sé.
212
00:11:17,143 --> 00:11:19,021
he estado haciendo de todo
213
00:11:19,045 --> 00:11:20,456
usted me dice que haga, Sr. Trager.
214
00:11:20,480 --> 00:11:21,746
Sí, lo has hecho, Marty.
215
00:11:21,815 --> 00:11:23,948
Has sido muy bueno.
216
00:11:24,017 --> 00:11:27,668
Y, uh, ahora lo soy
Diciéndote que detengas el auto.
217
00:11:33,960 --> 00:11:36,120
Y ahora te lo digo
que salgas del auto.
218
00:12:05,074 --> 00:12:07,008
♪ ♪
219
00:12:37,707 --> 00:12:38,984
Ya sabes, cariño,
220
00:12:39,008 --> 00:12:41,175
no puedo entender eso
hermano tuyo fuera.
221
00:12:41,244 --> 00:12:43,678
aqui lo traigo de vuelta
en la organización
222
00:12:43,747 --> 00:12:45,446
y convertirlo en un gran hombre.
223
00:12:45,515 --> 00:12:47,192
Todo lo que me da es la aguja.
224
00:12:47,216 --> 00:12:48,750
y una mirada sospechosa.
225
00:12:48,818 --> 00:12:50,763
Quizás no le gustes, Harry.
226
00:12:50,787 --> 00:12:52,854
Quizás el sentimiento sea mutuo.
227
00:12:56,325 --> 00:12:58,860
Oye, arregla esta corbata, ¿quieres?
228
00:13:00,597 --> 00:13:02,897
Será mejor que consigas un
sigue adelante, llegaremos tarde.
229
00:13:02,965 --> 00:13:04,465
Ah, llegaremos allí.
230
00:13:04,534 --> 00:13:07,869
Cuanto antes lleguemos allí,
cuanto antes lleguemos a casa.
231
00:13:09,238 --> 00:13:11,873
Harry, me quieres
¿Prepararse o no?
232
00:13:18,281 --> 00:13:20,314
Lo conseguiré.
233
00:13:29,525 --> 00:13:30,791
¿Qué deseas?
234
00:13:30,860 --> 00:13:32,304
Recibí un mensaje de Trager.
235
00:13:32,328 --> 00:13:33,638
Recién nos íbamos.
236
00:13:33,662 --> 00:13:35,474
Bueno, sólo será cuestión de un segundo.
237
00:13:35,498 --> 00:13:38,058
Está bien, está bien, entra.
238
00:13:39,936 --> 00:13:42,003
Como dije, será
solo tómate un segundo.
239
00:13:43,172 --> 00:13:45,317
Muy bien, estoy esperando.
240
00:13:47,410 --> 00:13:49,370
Oye, ¿qué estás haciendo?
241
00:13:49,429 --> 00:13:50,728
¿Acosar?
242
00:13:50,797 --> 00:13:52,563
¿Lo rechazarás?
243
00:13:52,631 --> 00:13:55,667
Harry, alguien
llama a la policia!
244
00:14:20,826 --> 00:14:22,894
Para no dividir un set.
245
00:14:26,399 --> 00:14:28,866
¿Conseguiste ambos?
246
00:14:28,935 --> 00:14:29,967
Ambos.
247
00:14:30,036 --> 00:14:31,313
Buen trabajo.
248
00:14:31,337 --> 00:14:32,703
No más problemas.
249
00:14:32,772 --> 00:14:33,971
Excepto uno.
250
00:14:34,040 --> 00:14:35,523
Necesito más hombres.
251
00:14:35,592 --> 00:14:38,075
Acabo de terminar de decirte
ya no hay más problemas.
252
00:14:38,144 --> 00:14:40,745
Frank, ¿estás seguro de que todos los
¿Los chicos están jugando directamente contigo?
253
00:14:40,813 --> 00:14:42,247
¿Por qué? ¿Sabes algo?
254
00:14:42,315 --> 00:14:43,882
Oigo cosas, Frank.
255
00:14:43,950 --> 00:14:45,644
pero necesito hombres
para comprobarlos.
256
00:14:45,668 --> 00:14:46,984
Bueno, Cully es un buen chico.
257
00:14:47,053 --> 00:14:48,286
Un hombre.
258
00:14:48,354 --> 00:14:52,756
Y hay
Algo más, Frank.
259
00:14:52,825 --> 00:14:55,159
Necesitas protección.
260
00:14:56,729 --> 00:14:58,029
¿De qué?
261
00:14:58,097 --> 00:15:00,898
Bueno, como dije,
Escucho cosas.
262
00:15:00,967 --> 00:15:03,248
No necesito protección
y no necesitas ningún hombre.
263
00:15:05,171 --> 00:15:07,521
Muy bien, franco,
hazlo a tu manera.
264
00:15:07,590 --> 00:15:10,257
Esa es la única manera que existe.
265
00:15:20,603 --> 00:15:22,603
Muy bien, vamos
inténtalo una vez más.
266
00:15:23,939 --> 00:15:26,073
¿Viste o
¿Escuchas algo en absoluto?
267
00:15:26,142 --> 00:15:28,254
ya te lo dije, nada
pero el récord.
268
00:15:28,278 --> 00:15:30,356
Podrías tener
Lo escuché en Milwaukee.
269
00:15:30,380 --> 00:15:32,580
Señora Mailer, fue su
marido que recibió un disparo.
270
00:15:32,649 --> 00:15:34,081
¿No significó nada para ti?
271
00:15:34,150 --> 00:15:35,294
Él era mi marido.
272
00:15:35,318 --> 00:15:36,817
Eso no es lo que te pregunté.
273
00:15:36,886 --> 00:15:38,030
¿Qué te importa?
274
00:15:38,054 --> 00:15:39,153
Pensé que tal vez quisieras
275
00:15:39,222 --> 00:15:41,155
para ayudarnos a encontrar el
hombre que lo mató.
276
00:15:41,224 --> 00:15:42,535
¿No es eso lo que el gobierno
277
00:15:42,559 --> 00:15:44,124
pagándote por?
278
00:15:44,194 --> 00:15:47,094
no vas a ir
para ayudar en absoluto, ¿eh?
279
00:15:48,514 --> 00:15:50,175
¿Conoces a tu marido?
¿Trabajaste para Frank Nitti?
280
00:15:50,199 --> 00:15:51,949
Él estaba en el negocio,
281
00:15:52,018 --> 00:15:54,258
y si has terminado
con el tuyo, ojalá te fueras.
282
00:15:56,539 --> 00:16:00,307
A menos que tengas algún otro
motivo para querer quedarse.
283
00:16:30,957 --> 00:16:32,935
Dos noches después, Walter Trager,
284
00:16:32,959 --> 00:16:34,659
en compañía de Cully Grice,
285
00:16:34,727 --> 00:16:37,294
visita a Frank
Nitti en su tierra natal.
286
00:16:37,363 --> 00:16:39,664
Vinieron, como la mayoría
lo hizo, rindiendo homenaje.
287
00:16:55,665 --> 00:16:57,898
Oye. ¿Cómo estás, Battler?
288
00:16:57,967 --> 00:16:59,245
Hola, Sr. Trager.
289
00:16:59,269 --> 00:17:00,401
¿Está el señor Nitti?
290
00:17:00,470 --> 00:17:02,248
Eh, sí. tu-tú
¿Tienes una cita?
291
00:17:02,272 --> 00:17:03,437
No.
292
00:17:03,506 --> 00:17:05,384
Bueno, ya veré
si él puede verte.
293
00:17:05,408 --> 00:17:06,940
No. No te molestes, Battler.
294
00:17:07,009 --> 00:17:09,377
Verá, tenemos un
pequeña sorpresa para él.
295
00:17:09,445 --> 00:17:11,257
Oh, bueno, él no
No necesito lirios.
296
00:17:11,281 --> 00:17:13,314
Oh, no. no, tu
nos entendió a todos mal.
297
00:17:13,382 --> 00:17:14,749
Entonces ¿qué hay en la caja?
298
00:17:14,818 --> 00:17:17,819
Un arma... hermosa,
nueva ametralladora.
299
00:17:17,887 --> 00:17:19,821
¿Para qué?
300
00:17:19,889 --> 00:17:21,489
vamos a explotar
Al señor Nitti le han cortado la cabeza.
301
00:17:22,742 --> 00:17:23,902
¿Sí?
302
00:17:25,144 --> 00:17:26,877
Veámoslo.
303
00:17:26,946 --> 00:17:30,014
Adelante, Cully, enséñaselo al hombre.
304
00:17:33,319 --> 00:17:36,687
Recuerda, Cully,
decir siempre la verdad.
305
00:17:50,236 --> 00:17:51,414
Así es.
306
00:17:54,957 --> 00:17:56,968
¿Qué haces aquí, Trager?
307
00:18:27,307 --> 00:18:30,457
¿Qué clase de
¿Truco infantil es ese?
308
00:18:30,526 --> 00:18:32,110
Sí.
309
00:18:32,178 --> 00:18:34,845
Ah, tal vez fue amable
de un truco infantil, Frank,
310
00:18:34,914 --> 00:18:36,847
pero esta es una verdadera arma para adultos.
311
00:18:36,916 --> 00:18:38,994
vas a tener
para matarme con eso.
312
00:18:39,018 --> 00:18:41,063
Eso es lo único
eso me detendrá
313
00:18:41,087 --> 00:18:42,252
de hacerte pedazos!
314
00:18:42,321 --> 00:18:45,740
Frank, si te quisiera muerto,
315
00:18:45,808 --> 00:18:48,053
Acabo de pasar el
oportunidad perfecta.
316
00:18:48,077 --> 00:18:50,944
Verás, podría haber
Había balas reales en ese helicóptero.
317
00:18:51,013 --> 00:18:53,046
Diez minutos.
318
00:18:53,115 --> 00:18:54,615
Dame diez minutos,
319
00:18:54,684 --> 00:18:57,635
y te entregaré esto
hacia ti primero el trasero.
320
00:19:03,209 --> 00:19:04,474
Muy bien, todos, fuera.
321
00:19:04,543 --> 00:19:07,411
No estás herido.
322
00:19:07,479 --> 00:19:10,014
¿Cómo sabes que no lo hará?
¿Intentar algo más gracioso?
323
00:19:10,082 --> 00:19:12,161
Me alegra que hayas pensado
Eso fue gracioso, Banion.
324
00:19:12,185 --> 00:19:13,350
Ahora déjanos en paz.
325
00:19:20,126 --> 00:19:22,470
Muy bien, Trager, ¿qué
¿Estás tratando de demostrarlo?
326
00:19:22,494 --> 00:19:23,894
Acabo de demostrarlo.
327
00:19:23,963 --> 00:19:25,157
¿Qué?
328
00:19:25,181 --> 00:19:27,214
Te pueden matar, Frank.
329
00:19:27,283 --> 00:19:29,233
Fácil.
330
00:19:29,301 --> 00:19:30,912
Y sé que hay
son muchos chicos
331
00:19:30,936 --> 00:19:32,164
¿A quién le gustaría intentarlo?
332
00:19:32,188 --> 00:19:34,288
¿Qué es lo que quieres?
333
00:19:34,356 --> 00:19:36,707
Quiero que más hombres hagan mi trabajo.
334
00:19:36,776 --> 00:19:38,175
¿Cuál es tu trabajo?
335
00:19:38,244 --> 00:19:40,711
Protegiendo mi
intereses, es decir, usted.
336
00:19:40,779 --> 00:19:43,580
Frank, supongamos que
Si nos golpearan, ¿eh?
337
00:19:43,649 --> 00:19:45,749
Podría lavarme
fuera de la imagen,
338
00:19:45,818 --> 00:19:47,712
y yo no soy tan
Seguro que me gustaría.
339
00:19:47,736 --> 00:19:49,503
La única razón por la que llegaste tan lejos
340
00:19:49,571 --> 00:19:51,683
es porque todos mis chicos
abajo te conozco.
341
00:19:51,707 --> 00:19:53,741
exactamente el punto
Estoy intentando hacer.
342
00:19:53,809 --> 00:19:55,609
Quien intente empujarte
343
00:19:55,678 --> 00:19:57,758
va a ser alguien
bastante cerca de ti.
344
00:19:57,797 --> 00:20:00,748
Ahora puedes tomar
cuida de tus enemigos.
345
00:20:00,816 --> 00:20:03,050
te protegeré
de tus amigos.
346
00:20:13,812 --> 00:20:16,246
¿Cuantos hombres necesitas?
347
00:20:31,463 --> 00:20:33,675
Llegas justo a tiempo.
348
00:20:33,699 --> 00:20:34,965
Tú mismo lo dijiste.
349
00:20:35,034 --> 00:20:36,967
Para eso me pagan.
350
00:20:38,670 --> 00:20:40,086
¿Qué pasa?
351
00:20:40,155 --> 00:20:42,506
te quitaste el sombrero
cuando te sentaste.
352
00:20:42,575 --> 00:20:43,841
Estoy impresionado.
353
00:20:47,513 --> 00:20:51,515
Um... sobre Harry.
354
00:20:52,751 --> 00:20:54,534
Voy a ayudarte, Ness.
355
00:20:54,603 --> 00:20:56,181
¿Qué te hizo decidir?
¿cambiar de opinión?
356
00:20:56,205 --> 00:20:58,188
Muchas cosas.
357
00:20:58,257 --> 00:20:59,990
Quizás estoy aburrido.
358
00:21:00,058 --> 00:21:02,760
Tal vez me he vuelto
reformador social.
359
00:21:02,828 --> 00:21:04,294
Tal vez me gustas.
360
00:21:06,499 --> 00:21:09,116
Tal vez decidiste tu
El marido no merecía que lo mataran.
361
00:21:09,185 --> 00:21:11,135
Tal vez.
362
00:21:11,203 --> 00:21:13,081
te debo una
disculpa, señora Mailer,
363
00:21:13,105 --> 00:21:14,454
por lo que estaba pensando.
364
00:21:14,523 --> 00:21:17,241
Mira, Ness, ellos no juegan.
"Corazones y Flores" aquí,
365
00:21:17,310 --> 00:21:19,577
y no soy una viuda afligida.
366
00:21:19,645 --> 00:21:21,685
harry pagó el alquiler
y compré la comida.
367
00:21:21,747 --> 00:21:24,148
yo vivía en la casa,
Me comí la comida.
368
00:21:24,217 --> 00:21:25,332
Quizás eso fue amor.
369
00:21:25,401 --> 00:21:27,100
Tal vez.
370
00:21:27,169 --> 00:21:29,803
Bueno, sea lo que sea,
371
00:21:29,872 --> 00:21:32,773
seguro que no tuve
cualquier otra cosa,
372
00:21:32,842 --> 00:21:35,158
y nadie tenia ninguno
el negocio lo está arruinando.
373
00:21:35,227 --> 00:21:37,644
¿Por qué no ofreciste
para ayudar ese primer día?
374
00:21:39,432 --> 00:21:42,449
Actúas como un caballero.
Pero seguro que hablas como un policía.
375
00:21:44,686 --> 00:21:46,386
Tenía miedo, por eso.
376
00:21:46,455 --> 00:21:48,155
Tengo un hermano.
377
00:21:48,224 --> 00:21:49,589
Puede que no le guste que le ayude.
378
00:21:49,658 --> 00:21:51,174
¿Tu hermano?
379
00:21:51,243 --> 00:21:53,343
¿Walter Trager?
380
00:21:56,448 --> 00:21:58,382
¿Crees que mató?
¿tu marido?
381
00:21:58,450 --> 00:22:00,851
Creo que si no lo hiciera,
él sabe quién lo hizo.
382
00:22:00,920 --> 00:22:03,521
Odiaba a Harry.
383
00:22:03,589 --> 00:22:05,639
¿Quieres reírte?
384
00:22:05,708 --> 00:22:08,993
El pensó que yo era
demasiado bueno para él.
385
00:22:09,062 --> 00:22:12,413
Lo llamó gángster tacaño.
386
00:22:12,482 --> 00:22:13,881
¿Puedes vencerlo? A él.
387
00:22:13,950 --> 00:22:15,448
Parece que él se preocupaba por ti.
388
00:22:15,517 --> 00:22:18,619
Por eso te llamé.
389
00:22:18,688 --> 00:22:20,387
Walter me llamó hoy.
390
00:22:20,456 --> 00:22:22,656
el quiere que me mude
a su apartamento.
391
00:22:22,725 --> 00:22:25,008
Le dije que lo pensaría.
392
00:22:25,077 --> 00:22:26,660
¿Y?
393
00:22:26,728 --> 00:22:29,096
La policía puso un candado.
en mi apartamento,
394
00:22:29,165 --> 00:22:32,465
y los hoteles me dan escalofríos,
395
00:22:32,534 --> 00:22:35,302
Entonces... me mudo.
396
00:22:40,042 --> 00:22:41,875
Aquí está mi tarjeta.
397
00:22:41,944 --> 00:22:43,210
Si piensas en algo
398
00:22:43,278 --> 00:22:45,312
eso podría ayudar,
Llámame, ¿eh?
399
00:22:46,849 --> 00:22:48,983
Ness?
400
00:22:49,051 --> 00:22:50,417
Puede que haya amado a Harry.
401
00:22:50,486 --> 00:22:51,785
No sé.
402
00:22:51,854 --> 00:22:54,387
Pero no fue para siempre.
403
00:22:54,456 --> 00:22:56,857
Supongo que nada lo es.
404
00:22:56,926 --> 00:22:58,859
Pero si piensas en algo,
405
00:22:58,928 --> 00:23:00,844
llámame?
406
00:23:28,090 --> 00:23:30,235
¿Necesito una contraseña?
o algo?
407
00:23:30,259 --> 00:23:32,326
Oh, no. Entra, Billie.
408
00:23:39,635 --> 00:23:41,568
Este es mi amigo, Halcón.
409
00:23:41,637 --> 00:23:43,837
Mi hermana Billie.
410
00:23:43,906 --> 00:23:45,105
Hola.
411
00:23:45,174 --> 00:23:46,740
No está siendo grosero.
412
00:23:46,808 --> 00:23:48,620
Es sólo que él es
sordo y mudo.
413
00:23:48,644 --> 00:23:51,311
Ten cuidado con lo que dices,
aunque. Él lee los labios.
414
00:23:51,380 --> 00:23:53,680
¿Te estabas yendo, Hawk?
415
00:24:04,326 --> 00:24:07,461
Cuando anotas,
Walter, realmente anotas.
416
00:24:08,564 --> 00:24:10,197
¿Qué pasa?
417
00:24:10,266 --> 00:24:12,744
pareces un poco
sorprendido de verme.
418
00:24:12,768 --> 00:24:16,236
Fue sólo que no lo hiciste
suena demasiado ansioso por teléfono.
419
00:24:16,305 --> 00:24:19,139
Bueno, me senté y
hice un poco de aritmética,
420
00:24:19,208 --> 00:24:22,909
y te imaginé
me debes algo.
421
00:24:22,978 --> 00:24:26,263
Pero luego pensé que
A ti también te debo algo.
422
00:24:26,332 --> 00:24:27,831
¿Qué es eso?
423
00:24:34,740 --> 00:24:36,624
Eso fue para Harry.
424
00:24:36,692 --> 00:24:38,125
Ahora estamos en paz.
425
00:24:38,194 --> 00:24:40,794
Todo lo que sé sobre
Harry es que lo golpearon,
426
00:24:40,863 --> 00:24:42,546
y por tu bien, lo siento.
427
00:24:42,614 --> 00:24:45,160
Sólo lo lamentarías si
o tus chicos lo extrañaron.
428
00:24:45,184 --> 00:24:46,194
¡Ah, Billie, estás soñando!
429
00:24:46,218 --> 00:24:48,118
Tal vez. Te dije que estamos en paz.
430
00:24:48,187 --> 00:24:50,787
De todos modos, estabas
Bien, Walter, sobre Harry.
431
00:24:50,856 --> 00:24:52,222
Él era sólo un punk.
432
00:24:52,291 --> 00:24:55,225
Si no hubieras sido tú, lo sería
Habría sido alguna otra arma.
433
00:24:55,294 --> 00:24:56,393
Y todo lo que se merece
434
00:24:56,462 --> 00:24:58,529
como un monumento es
una bofetada en la cara.
435
00:24:58,597 --> 00:25:00,597
¿Ahora dónde duermo?
436
00:25:00,666 --> 00:25:03,233
Ahí dentro.
437
00:25:09,308 --> 00:25:11,319
siempre fuiste un
Caballero, Walter.
438
00:25:11,343 --> 00:25:13,243
¿Mmm?
439
00:25:13,312 --> 00:25:15,423
¿Dónde está el
resto de tus cosas?
440
00:25:15,447 --> 00:25:17,581
solo voy a
Quédate un par de días.
441
00:25:17,650 --> 00:25:20,817
No, no, Billie, tú te mudas.
442
00:25:20,886 --> 00:25:24,004
Tal vez te debo eso
no sólo por Harry.
443
00:25:24,072 --> 00:25:27,057
eres el unico
familia que me queda.
444
00:25:27,126 --> 00:25:28,575
Te mudas, Billie, ¿eh?
445
00:25:28,644 --> 00:25:32,763
Tal vez... tal vez podría
ser como en los viejos tiempos?
446
00:25:34,767 --> 00:25:36,767
¿Hubo buenos
¿Viejos tiempos, Walter?
447
00:25:50,549 --> 00:25:52,682
Y ahora, volvamos a...
448
00:25:55,454 --> 00:25:57,621
A mediados de octubre de 1932,
449
00:25:57,689 --> 00:26:00,124
los intocables
planeó una serie de redadas,
450
00:26:00,192 --> 00:26:02,359
diseñado para secarse
el alcohol de contrabando
451
00:26:02,428 --> 00:26:04,761
en Frank Nitti
imperio del contrabando.
452
00:26:04,830 --> 00:26:07,264
Pero los movimientos que parecían
como configuraciones en papel
453
00:26:07,333 --> 00:26:09,333
Terminó en fracaso tras fracaso.
454
00:26:19,194 --> 00:26:21,145
¿Qué crees que salió mal?
455
00:26:23,115 --> 00:26:24,514
Walter Trager.
456
00:26:26,385 --> 00:26:28,563
Después de una serie de
redadas fallidas,
457
00:26:28,587 --> 00:26:30,087
Eliot Ness estaba convencido de que
458
00:26:30,156 --> 00:26:32,234
la organización Nitti
estaba recibiendo propina.
459
00:26:32,258 --> 00:26:33,657
¿Encontraron algo, muchachos?
460
00:26:33,725 --> 00:26:36,193
Nada.
461
00:26:36,262 --> 00:26:37,544
Eso no tiene sentido.
462
00:26:37,613 --> 00:26:39,357
Han estado adivinando
nosotros en cada paso del camino,
463
00:26:39,381 --> 00:26:41,148
y no todo puede ser suerte.
464
00:26:41,216 --> 00:26:43,816
Debe haber un
Línea directa a esta oficina.
465
00:26:43,885 --> 00:26:45,836
Bueno, hemos comprobado
todas las posibilidades.
466
00:26:45,904 --> 00:26:49,039
Por eso es que
no tiene sentido.
467
00:26:49,108 --> 00:26:50,674
Nosotros cuatro somos los únicos.
468
00:26:50,742 --> 00:26:52,742
¿Quién podría haberlo sabido?
sobre esas redadas.
469
00:26:59,551 --> 00:27:02,302
¿Hay algo
¿Quieres preguntarnos, Eliot?
470
00:27:02,371 --> 00:27:05,989
Sí, una cosa.
471
00:27:07,909 --> 00:27:10,109
¿Por qué no salimos de
aquí y cenar algo?
472
00:27:11,764 --> 00:27:13,263
Vamos.
473
00:27:21,457 --> 00:27:23,089
Hola.
474
00:27:23,158 --> 00:27:25,203
Oh, lo siento, Frank, yo
No sabía que estabas ocupado.
475
00:27:25,227 --> 00:27:27,372
No, está bien.
Banion se acaba de ir.
476
00:27:27,396 --> 00:27:30,063
Sí.
477
00:27:30,132 --> 00:27:32,165
Frank estaba diciendo
Yo sobre las pérdidas.
478
00:27:32,234 --> 00:27:33,767
Tal vez será mejor que pase por aquí más tarde.
479
00:27:33,836 --> 00:27:36,036
y revisa tus libros, ¿eh?
480
00:27:41,444 --> 00:27:43,376
Banion no es el único.
481
00:27:43,446 --> 00:27:45,979
De repente, alguien
Interviniendo en toda la operación.
482
00:27:46,048 --> 00:27:47,948
Robbins ha bajado un 25%,
483
00:27:48,016 --> 00:27:49,750
y Urcel reporta un
caída mayor que esa.
484
00:27:49,819 --> 00:27:51,985
Ahora, no lo sé
quién está haciendo el corte.
485
00:27:52,054 --> 00:27:53,681
Bueno, ¿qué quieres que haga?
486
00:27:53,705 --> 00:27:55,321
Tu trabajo.
487
00:27:55,390 --> 00:27:57,402
La organización está perdiendo.
unos 25 mil dólares a la semana
488
00:27:57,426 --> 00:27:58,775
y tiene que parar.
489
00:27:58,844 --> 00:28:00,043
Y vas a detenerlo.
490
00:28:00,111 --> 00:28:02,563
Tú y tus "intocables".
491
00:28:02,631 --> 00:28:04,748
Claro, Frank, lo haré
cuidalo,
492
00:28:04,817 --> 00:28:06,695
pero voy a necesitar un
un par de armas más.
493
00:28:06,719 --> 00:28:07,968
Tienes armas.
494
00:28:08,036 --> 00:28:09,335
Tienes todo lo que necesitas.
495
00:28:09,404 --> 00:28:12,405
Dinero, poder y
Ese grupo de chicos brillantes.
496
00:28:12,474 --> 00:28:14,358
Y voy a dar
tú algo más.
497
00:28:14,427 --> 00:28:15,525
¿Qué es eso?
498
00:28:15,594 --> 00:28:17,477
Una semana.
499
00:28:19,681 --> 00:28:22,382
Me pregunto si mudaré la oficina.
hará alguna diferencia.
500
00:28:22,451 --> 00:28:24,095
No podemos correr el riesgo de que no sea así.
501
00:28:24,119 --> 00:28:25,685
Qué lástima también.
502
00:28:25,754 --> 00:28:27,053
¿Qué quieres decir?
503
00:28:27,122 --> 00:28:29,367
Nos pusieron en fuga
Justo cuando Nitti está sudando.
504
00:28:29,391 --> 00:28:31,469
Se corre la voz por la ciudad de que alguien
Interrumpiendo el territorio Nitti
505
00:28:31,493 --> 00:28:32,773
y Trager lo está buscando.
506
00:28:34,062 --> 00:28:35,342
Entra.
507
00:28:37,999 --> 00:28:39,032
Hola.
508
00:28:39,100 --> 00:28:41,140
Bueno, hola señora...
No importa eso.
509
00:28:42,504 --> 00:28:44,549
Si quieres contactar
Yo otra vez, hazlo.
510
00:28:44,573 --> 00:28:46,184
La oficina del Capitán Johnson,
Jefatura de Policía.
511
00:28:46,208 --> 00:28:47,907
Bueno.
512
00:28:47,976 --> 00:28:49,854
Está bien, pensé que
iba a ayudar.
513
00:28:49,878 --> 00:28:51,523
Pero tal vez no. Estoy seguro de que lo eres.
514
00:28:51,547 --> 00:28:54,247
Lee, cúbreme
la máquina de escribir, ¿eh?
515
00:28:55,450 --> 00:28:56,749
Mantén la voz baja.
516
00:28:56,818 --> 00:28:58,218
¿Qué pasa?
517
00:28:58,287 --> 00:29:00,220
Me temo que tenemos
un invitado no invitado.
518
00:29:02,191 --> 00:29:03,590
¿Eso para nosotros?
519
00:29:03,659 --> 00:29:05,637
Oh, sí, no es nada especial.
520
00:29:05,661 --> 00:29:07,160
Sólo restos y recibos.
521
00:29:07,229 --> 00:29:09,407
Cosas que saqué
del cesto de basura.
522
00:29:09,431 --> 00:29:11,142
me siento como una mata
Hari o algo así.
523
00:29:27,699 --> 00:29:29,633
Entra.
524
00:29:29,701 --> 00:29:32,569
Estoy dentro.
525
00:29:32,638 --> 00:29:34,537
¿Cómo estás, Frank?
526
00:29:34,606 --> 00:29:36,974
Bonito lugar el que tienes aquí.
527
00:29:37,042 --> 00:29:39,602
Debes estar haciendo
Muy bien, Trager.
528
00:29:39,645 --> 00:29:41,311
Siéntate, Frank.
529
00:29:42,982 --> 00:29:45,849
tu hermana fue
llamando esta tarde.
530
00:29:45,918 --> 00:29:47,317
Bueno, ¿qué te importa eso?
531
00:29:47,386 --> 00:29:49,113
Fue a visitar a Eliot Ness.
532
00:29:49,137 --> 00:29:50,954
¿Cómo supiste eso?
533
00:29:51,023 --> 00:29:52,789
Me lo dijo un gran pajarito.
534
00:29:54,993 --> 00:29:56,175
Halcón.
535
00:29:56,244 --> 00:29:57,911
Buen trabajo, Sherlock.
536
00:29:59,014 --> 00:30:00,697
Hawk es uno de mis muchachos.
537
00:30:00,766 --> 00:30:03,099
Te equivocas esta vez, Trager.
538
00:30:03,168 --> 00:30:05,936
Él es uno de mis chicos.
y eres uno de mis chicos.
539
00:30:06,004 --> 00:30:07,103
Bien.
540
00:30:07,172 --> 00:30:09,105
Muy bien, franco,
¿Qué quieres?
541
00:30:09,174 --> 00:30:10,940
Quiero que te deshagas de ella.
542
00:30:11,009 --> 00:30:14,694
Tal vez ella tuvo una buena
razón para ir a visitar a Ness.
543
00:30:14,763 --> 00:30:16,843
¿Qué es bueno para ella?
Puede que no sea bueno para mí.
544
00:30:16,882 --> 00:30:18,326
Pero eso es un
oportunidad que no aprovecho.
545
00:30:18,350 --> 00:30:21,000
Ella es mi hermana, Frank.
546
00:30:21,069 --> 00:30:23,654
Y Harry Mailer era
tu cuñado.
547
00:30:23,722 --> 00:30:25,762
Bueno, tal vez defecar
viene de familia.
548
00:30:25,824 --> 00:30:28,191
Por cierto, ella trajo
Ness, un pequeño regalo.
549
00:30:28,259 --> 00:30:31,061
Un sobre lleno de papeles.
550
00:30:31,130 --> 00:30:34,214
Frank, no puedes preguntar
que mate a mi propia hermana.
551
00:30:34,282 --> 00:30:35,631
Quizás no.
552
00:30:35,700 --> 00:30:37,033
Pero no puedo darme el lujo de tener
553
00:30:37,102 --> 00:30:38,679
ella viva y contándose a Ness.
554
00:30:38,703 --> 00:30:40,949
Y no puedo permitirme el lujo de los hombres
que no reciben órdenes.
555
00:30:48,747 --> 00:30:50,559
no te conocia
Estamos ocupados, Walter.
556
00:30:50,583 --> 00:30:52,549
No está ocupado, señora Mailer.
557
00:30:52,618 --> 00:30:54,084
simplemente me detuve
por invitar a Walter
558
00:30:54,152 --> 00:30:55,719
a una pequeña fiesta que estoy dando.
559
00:30:55,787 --> 00:30:58,154
De hecho, sugerí
Él te trae.
560
00:30:58,224 --> 00:31:00,090
¿Qué es una fiesta?
sin chicas guapas, ¿eh?
561
00:31:00,158 --> 00:31:01,536
Hablaré contigo más tarde, Frank.
562
00:31:01,560 --> 00:31:04,027
Después de que te ocupes
esos arreglos partidistas.
563
00:31:04,096 --> 00:31:06,697
ha sido agradable verlo
usted, señora Mailer.
564
00:31:09,835 --> 00:31:12,102
¿Qué querían?
565
00:31:12,170 --> 00:31:13,937
¿Qué te importa?
566
00:31:14,005 --> 00:31:15,250
No me arranques la cabeza de un mordisco.
567
00:31:15,274 --> 00:31:17,319
Ya tuve suficiente
mis propios problemas hoy.
568
00:31:17,343 --> 00:31:19,776
¿Sí?
569
00:31:19,845 --> 00:31:22,512
Supongamos que explicas eso.
570
00:31:22,581 --> 00:31:25,282
Eliot Ness hizo que me recogieran.
571
00:31:25,351 --> 00:31:27,016
¿Para qué?
572
00:31:27,085 --> 00:31:29,786
Oh, solo más preguntas
sobre el asesinato de Harry.
573
00:31:29,855 --> 00:31:30,954
¿Qué le dijiste?
574
00:31:31,022 --> 00:31:32,256
Nada.
575
00:31:32,324 --> 00:31:34,636
No le dije nada.
¿Qué podría decirle?
576
00:31:34,660 --> 00:31:36,860
¿Qué había en el sobre?
577
00:31:36,928 --> 00:31:39,630
Oh, querían algunos papeles.
y las cosas que Harry tenía alrededor...
578
00:31:41,166 --> 00:31:42,377
¿Cómo sabes eso?
579
00:31:42,401 --> 00:31:44,017
No importa. ¿Qué más había en él?
580
00:31:44,086 --> 00:31:48,888
Sólo algunas cartas viejas
y facturas, licencia, solo basura.
581
00:31:48,957 --> 00:31:50,157
Ya pasé por todo esto antes.
582
00:31:50,225 --> 00:31:51,391
No les ayudará.
583
00:31:51,460 --> 00:31:53,393
¿Dónde te recogieron?
584
00:31:53,462 --> 00:31:54,742
En mi antiguo piso.
585
00:31:54,796 --> 00:31:56,424
Un policía joven me llevó con Ness.
586
00:31:56,448 --> 00:31:58,408
y cuales fueron
haces en el piso?
587
00:31:58,433 --> 00:32:00,495
Limpiar algunas cosas
Todavía no me había movido.
588
00:32:00,519 --> 00:32:02,399
¿Cómo supo Ness
¿Estabas allí?
589
00:32:06,441 --> 00:32:08,375
No sé.
590
00:32:10,712 --> 00:32:12,412
¡Espera un minuto!
591
00:32:12,481 --> 00:32:14,714
Cuando llegué allí, encontré
alguien puso un candado
592
00:32:14,782 --> 00:32:17,650
en la puerta así que tuve que
llama al super para que me deje entrar,
593
00:32:17,719 --> 00:32:20,253
y dijo que la policía había
poner la cerradura en la puerta
594
00:32:20,322 --> 00:32:23,356
para sellar el apartamento, así que...
Entonces debió haber llamado a los federales.
595
00:32:26,494 --> 00:32:28,628
¿Qué te pasa, Walter?
596
00:32:28,697 --> 00:32:30,617
preguntas más
preguntas que Ness.
597
00:32:37,672 --> 00:32:39,822
Frank Nitti acaba de dar
Me ordena matarte.
598
00:32:50,269 --> 00:32:52,769
Y yo también podría hacerlo.
599
00:32:52,837 --> 00:32:55,505
Pero es así
sucede, te creo.
600
00:32:55,574 --> 00:32:56,939
Así que alégrate
eres mi hermana
601
00:32:57,008 --> 00:32:59,942
cuando hago preguntas primero.
602
00:33:00,011 --> 00:33:02,279
¿Qué vas a hacer?
603
00:33:02,347 --> 00:33:04,347
Primero, llegamos a
sacarte de aquí.
604
00:33:04,416 --> 00:33:05,748
Nitti descubre que todavía estás vivo
605
00:33:05,817 --> 00:33:07,651
Será el cuello de ambos.
606
00:33:07,719 --> 00:33:09,286
No puedo esconderme para siempre.
607
00:33:09,354 --> 00:33:10,620
No, no, sólo un ratito.
608
00:33:10,689 --> 00:33:13,190
Y tengo el lugar justo.
609
00:33:13,258 --> 00:33:14,735
esta oscureciendo
suficiente, entonces, vamos,
610
00:33:14,759 --> 00:33:16,693
recoge tus cosas y vámonos.
611
00:33:29,641 --> 00:33:30,840
Vamos.
612
00:34:00,105 --> 00:34:03,039
♪ ♪
613
00:34:17,105 --> 00:34:18,249
El impulso de Walter Trager
614
00:34:18,273 --> 00:34:19,805
a un establo de librea abandonado
615
00:34:19,874 --> 00:34:23,309
en el lado norte de Chicago
no pasó desapercibido.
616
00:34:23,378 --> 00:34:24,855
Agente Lee Hobson
había mantenido a Billie Mailer
617
00:34:24,879 --> 00:34:26,379
bajo vigilancia constante
618
00:34:26,448 --> 00:34:28,748
desde el momento en que se fue
la oficina de los Intocables.
619
00:34:28,816 --> 00:34:32,018
Justo en el lugar
el centro de Chicago.
620
00:34:32,086 --> 00:34:36,022
Nitti podría buscar un año
y nunca te acerques.
621
00:34:36,090 --> 00:34:38,391
¿Cómo encontraste este lugar?
622
00:34:38,460 --> 00:34:40,160
Lo busqué.
623
00:34:40,228 --> 00:34:41,639
Pensé que podría venir
útil algún día.
624
00:34:41,663 --> 00:34:43,363
Lo tengo aproximadamente un mes.
625
00:34:43,431 --> 00:34:47,267
Uh, Billie, tengo un par
de cosas que tengo que revisar.
626
00:34:47,335 --> 00:34:49,369
Tú quédate aquí... no
asoma la nariz afuera.
627
00:34:49,437 --> 00:34:51,271
Te sacaremos a escondidas
de la ciudad por la mañana.
628
00:34:51,339 --> 00:34:54,006
No te preocupes, soy
no va a ninguna parte.
629
00:34:54,075 --> 00:34:56,909
¿No puedes simplemente explicárselo a Nitti?
630
00:34:56,978 --> 00:34:58,911
Claro, seguro que
puedo explicarle.
631
00:34:58,980 --> 00:35:00,846
El problema es que no quiere escuchar.
632
00:35:00,915 --> 00:35:02,760
Si tienes hambre, hay
algo de comida por allá.
633
00:35:02,784 --> 00:35:05,051
Si te aburres, eh,
juega con el rompecabezas.
634
00:35:07,522 --> 00:35:08,588
¿Walter?
635
00:35:08,657 --> 00:35:11,524
¿Sí?
636
00:35:11,593 --> 00:35:13,793
Lo lamento.
637
00:35:13,861 --> 00:35:16,128
Seguro.
638
00:35:16,198 --> 00:35:18,758
Justo como cuando
éramos niños, ¿eh?
639
00:35:30,078 --> 00:35:31,411
Trager acaba de irse.
640
00:35:31,479 --> 00:35:32,612
La chica todavía está dentro.
641
00:36:07,449 --> 00:36:08,514
Hola.
642
00:36:10,919 --> 00:36:13,097
¿Por qué no sales de aquí?
643
00:36:13,121 --> 00:36:14,654
¿Qué estás haciendo aquí?
644
00:36:14,723 --> 00:36:16,355
Buscándote.
645
00:36:16,424 --> 00:36:17,869
Bueno, lo has hecho
ya es suficiente.
646
00:36:17,893 --> 00:36:19,003
¡Solo sal!
647
00:36:19,027 --> 00:36:21,628
¿Qué es lo que he hecho?
648
00:36:21,697 --> 00:36:24,075
Nitti recibió una propina que yo estaba
en su oficina hoy.
649
00:36:24,099 --> 00:36:27,601
y el ordeno
Walter para matarme, ¿ves?
650
00:36:27,669 --> 00:36:29,869
Me pareces muy vivo.
651
00:36:29,938 --> 00:36:32,672
Escucha, sé que
prometió ayudarte,
652
00:36:32,741 --> 00:36:34,040
pero el trato se canceló.
653
00:36:34,109 --> 00:36:36,275
¿Por qué el cambio repentino?
654
00:36:36,344 --> 00:36:38,439
Ya lo dijiste: estoy vivo.
655
00:36:38,463 --> 00:36:40,008
¿Qué pasa si se entera?
¿Nos has estado informando?
656
00:36:40,032 --> 00:36:41,175
No, no se enterará.
657
00:36:41,199 --> 00:36:42,643
me cubrí
y él me creyó.
658
00:36:42,667 --> 00:36:44,978
Pero no tendré que mentirle
él otra vez porque, señor,
659
00:36:45,002 --> 00:36:47,604
Dejé este negocio de espionaje
Hace unos 10 minutos, ¿ves?
660
00:36:50,007 --> 00:36:53,610
Pareces olvidar que hay
una orden para matarte.
661
00:36:53,678 --> 00:36:56,011
Tu hermano no es el
Sólo uno en la ciudad con un arma.
662
00:36:56,080 --> 00:36:57,925
pareces olvidar
que en mi pequeño mundo,
663
00:36:57,949 --> 00:36:59,515
todo el mundo tiene un arma.
664
00:36:59,584 --> 00:37:00,916
Y mi pequeño mundo
665
00:37:00,985 --> 00:37:03,197
no es Lake Shore Drive
y la Casa Palmer.
666
00:37:03,221 --> 00:37:05,288
Estoy hasta aquí con las armas.
667
00:37:05,357 --> 00:37:09,692
Y estoy hasta aquí de mentir
y matar y policías, ¿ves?
668
00:37:09,761 --> 00:37:12,262
Y estoy hasta aquí conmigo.
669
00:37:12,330 --> 00:37:14,930
No me gusta mucho mi vida
entonces ¿por qué deberías hacerlo?
670
00:37:16,334 --> 00:37:17,678
Aún tienes mi número.
671
00:37:17,702 --> 00:37:19,269
Sí, bueno, no lo hagas
espera mi llamada.
672
00:37:19,337 --> 00:37:21,137
Walter me está sacando
de la ciudad por la mañana
673
00:37:21,205 --> 00:37:22,739
y no me gustas lo suficiente
674
00:37:22,807 --> 00:37:24,106
para tarifas de larga distancia.
675
00:37:24,175 --> 00:37:25,775
Ya no.
676
00:37:25,843 --> 00:37:27,843
Entonces, si pudieras conseguir
fuera del dormitorio de una dama.
677
00:37:27,912 --> 00:37:29,445
¿Eh? ¿Por favor?
678
00:37:37,939 --> 00:37:39,955
Buenas noches, señora Mailer.
679
00:37:40,024 --> 00:37:41,941
Adiós, señor Ness.
680
00:37:51,819 --> 00:37:54,053
¿Qué pasa con la custodia protectora?
681
00:37:54,122 --> 00:37:55,599
¿Cuánto tiempo podríamos retenerla?
682
00:37:55,623 --> 00:37:56,990
¿Una semana? ¿Un mes?
683
00:37:57,058 --> 00:37:58,491
Nitti esperaría,
684
00:37:58,559 --> 00:38:01,072
y ella seria la mas linda
pato sentado en la ciudad.
685
00:38:01,096 --> 00:38:03,656
No, está más segura fuera de la ciudad.
686
00:38:05,566 --> 00:38:07,200
¿Eliot?
687
00:38:07,269 --> 00:38:09,080
Este es un libro de contabilidad comercial.
688
00:38:09,104 --> 00:38:10,503
Podría ser algo.
689
00:38:10,571 --> 00:38:13,131
La última entrada estaba fechada.
hace un par de días.
690
00:38:13,174 --> 00:38:16,020
Muestra una serie de grandes cantidades de efectivo.
pagos de Charlie Banion,
691
00:38:16,044 --> 00:38:17,855
Wolfie Robbins y
un par de otros.
692
00:38:17,879 --> 00:38:20,439
Suma un total de más de 100.000 dólares.
693
00:38:22,384 --> 00:38:24,918
Esta podría ser la solución
al pequeño problema del Sr. Trager.
694
00:38:26,487 --> 00:38:29,022
El esta buscando al indicado
¿Quién se mete con Nitti?
695
00:38:29,090 --> 00:38:30,456
Así es.
696
00:38:30,525 --> 00:38:32,825
A menos que esté fuera de lugar,
697
00:38:32,894 --> 00:38:35,494
el hombre walter
Trager está buscando es...
698
00:38:35,563 --> 00:38:37,547
Walter Trager.
699
00:38:37,616 --> 00:38:39,460
lamento molestar
usted, Sr. Moody,
700
00:38:39,484 --> 00:38:41,162
pero nos vamos
en un pequeño viaje.
701
00:38:41,186 --> 00:38:44,154
Mi hermana me pidió que eligiera
algunas cosas que dejó aquí.
702
00:38:44,222 --> 00:38:45,955
Oh, no hay ningún problema.
703
00:38:46,024 --> 00:38:48,391
Bueno, aquí está...
Apartamento 105.
704
00:38:48,459 --> 00:38:50,026
Ajá.
705
00:38:50,095 --> 00:38:53,296
Oh, digamos, ¿podrías
¿Te importaría darle este correo?
706
00:38:53,364 --> 00:38:55,431
Ha estado mintiendo aquí
desde hace una semana.
707
00:38:55,500 --> 00:38:57,433
¿Eh?
708
00:39:00,538 --> 00:39:03,106
Sí, sí, Sr. Moody,
Me ocuparé de que lo entienda.
709
00:39:04,576 --> 00:39:06,420
Eh, ¿qué pasó?
al candado?
710
00:39:06,444 --> 00:39:07,811
¿Candado?
711
00:39:07,879 --> 00:39:11,014
Sí, ya sabes, el sello
que la policia puso en la puerta?
712
00:39:11,083 --> 00:39:12,215
Ah, eso.
713
00:39:12,283 --> 00:39:14,084
Se lo quitaron
hace un par de días.
714
00:39:14,152 --> 00:39:15,592
no he podido
aunque para alquilarlo.
715
00:39:15,653 --> 00:39:17,486
La gente escucha sobre el
asesinato aquí, y ellos...
716
00:39:17,555 --> 00:39:20,623
Sí, sí, yo... lo entiendo.
717
00:39:22,094 --> 00:39:24,654
Pero gracias. Muchas gracias.
718
00:39:25,330 --> 00:39:26,640
Di... ¿Mmmm?
719
00:39:26,664 --> 00:39:28,798
¿No querías
recoger algunas cosas?
720
00:39:28,867 --> 00:39:30,166
No.
721
00:39:30,235 --> 00:39:32,279
Uh, ella no los necesitará.
722
00:39:32,303 --> 00:39:34,637
Gracias de nuevo.
723
00:39:48,386 --> 00:39:50,364
Poco antes del amanecer
a la mañana siguiente,
724
00:39:50,388 --> 00:39:51,687
Eliot Ness recibió una llamada
725
00:39:51,756 --> 00:39:54,757
del Capitán Hale Johnson
de la policía de Chicago.
726
00:39:54,826 --> 00:39:57,493
Un pescador había
reportó una captura inusual
727
00:39:57,562 --> 00:39:59,896
en un lago cercano
Sitio de pesca en Michigan...
728
00:39:59,964 --> 00:40:02,064
El cuerpo de Billie Mailer.
729
00:40:03,601 --> 00:40:04,945
Eliot, creo que he
tengo algo.
730
00:40:04,969 --> 00:40:06,135
Escuchémoslo.
731
00:40:06,203 --> 00:40:08,148
Recuerda esos papeles
¿Billie Mailer nos dio?
732
00:40:08,172 --> 00:40:09,271
Sí.
733
00:40:09,340 --> 00:40:10,484
Esos eran los recibos de alquiler.
734
00:40:10,508 --> 00:40:11,819
desde chicago
Corporación de gestión
735
00:40:11,843 --> 00:40:14,087
para una oficina de una habitación
alquilado a un tal Sr. Walter Trager
736
00:40:14,111 --> 00:40:16,671
en 152 Avenida Columbia.
737
00:40:17,315 --> 00:40:19,449
Justo al otro lado de la calle.
738
00:40:19,517 --> 00:40:20,950
Sostenlo.
739
00:40:21,018 --> 00:40:23,519
Si hay alguien allí, estás
capaz de asustarlo.
740
00:40:32,664 --> 00:40:35,197
Ve por el pasillo, mira si
tenemos compañía, ¿eh?
741
00:40:35,266 --> 00:40:37,733
Vuelvo enseguida.
742
00:40:37,802 --> 00:40:40,135
Si hay alguien allí, nosotros
puede recogerlo fácilmente.
743
00:40:40,204 --> 00:40:42,316
Si hay alguien allí, yo
Puede que tenga otra idea.
744
00:40:42,340 --> 00:40:44,941
no queremos
desperdiciar un buen espía.
745
00:40:57,489 --> 00:40:59,933
Bonita como una imagen, y yo
Lo conozco también... Hawk Feeny.
746
00:40:59,957 --> 00:41:01,569
Solía correr con los chicos de Guzik.
747
00:41:01,593 --> 00:41:02,691
Recuerdo.
748
00:41:02,760 --> 00:41:05,961
Sordo, mudo y lector de labios.
749
00:41:06,030 --> 00:41:08,109
Bueno, asegúrate de que no lo haga.
irse con las manos vacías.
750
00:41:08,133 --> 00:41:09,676
¿Entonces no lo recogemos?
751
00:41:09,700 --> 00:41:12,101
No. Le dejaremos llevar.
una bomba de regreso a Nitti.
752
00:41:15,140 --> 00:41:17,700
¿Recuerdas esos libros de contabilidad que encontramos?
753
00:41:19,544 --> 00:41:21,172
ellos muestran que
Trager ha estado recibiendo
754
00:41:21,196 --> 00:41:23,740
pagos sustanciales en efectivo
de Wolfie Robbins,
755
00:41:23,764 --> 00:41:26,310
Charlie Banion, Larry Urcel.
756
00:41:26,334 --> 00:41:28,000
Esto sólo puede significar
757
00:41:28,069 --> 00:41:31,909
que Trager se está tomando
un buen trozo del pastel del señor Nitti.
758
00:41:34,041 --> 00:41:35,886
Pero incluso como lo intentó Eliot Ness
759
00:41:35,910 --> 00:41:37,543
dividir la organización,
760
00:41:37,612 --> 00:41:39,745
Walter Trager fue
reuniendo sus fuerzas
761
00:41:39,814 --> 00:41:43,048
para lo cuidadosamente planeado
toma de control del imperio Nitti.
762
00:41:43,118 --> 00:41:44,417
Se fijó el lugar y la hora...
763
00:41:44,486 --> 00:41:46,526
El consejo Nitti
cámara esa noche.
764
00:41:46,554 --> 00:41:50,523
excepto el consejo
miembros, nadie más entra.
765
00:41:54,829 --> 00:41:56,763
¿Franco?
766
00:41:58,532 --> 00:41:59,899
Llegas un poco temprano, Trager.
767
00:41:59,968 --> 00:42:01,968
y no tenemos
una galería de visitantes.
768
00:42:02,003 --> 00:42:03,647
Bueno, estos son
Tus muchachos, Frank.
769
00:42:03,671 --> 00:42:04,904
Somos todos tus chicos.
770
00:42:04,973 --> 00:42:06,405
¿No te acuerdas?
771
00:42:06,474 --> 00:42:09,108
Sólo están aquí para ver
que todo se haga legalmente.
772
00:42:11,579 --> 00:42:14,229
¿Qué es "todo", Trager?
773
00:42:15,333 --> 00:42:17,644
Estamos eligiendo un
nuevo presidente, Frank.
774
00:42:17,668 --> 00:42:19,369
Oh, gracioso.
775
00:42:19,437 --> 00:42:21,337
Nadie me lo dijo.
776
00:42:21,406 --> 00:42:23,273
Te lo digo.
777
00:42:23,341 --> 00:42:25,474
Oh, no seas demasiado insistente, Trager.
778
00:42:25,543 --> 00:42:28,044
Es el chico suave el que se pone
Empujado, Frank.
779
00:42:28,113 --> 00:42:29,245
¿No te acuerdas?
780
00:42:29,314 --> 00:42:30,446
Te lo advertí.
781
00:42:30,514 --> 00:42:32,615
Obtuve los votos, Frank.
782
00:42:32,684 --> 00:42:35,451
y tengo 40 armas
detrás de cada voto.
783
00:42:35,519 --> 00:42:37,381
Y sabes
¿Por qué están conmigo?
784
00:42:37,405 --> 00:42:38,938
porque tengo
una operación en marcha
785
00:42:39,007 --> 00:42:40,840
eso va a empujar
usted fuera de Chicago.
786
00:42:40,908 --> 00:42:45,011
Todo lo que tengo que hacer es decir
muévete y ellos se moverán.
787
00:42:45,079 --> 00:42:47,046
Suena como si hubieras
Los tengo bien entrenados.
788
00:42:47,115 --> 00:42:48,458
Claro, están bien entrenados.
789
00:42:48,482 --> 00:42:50,783
todo lo que tengo que hacer
es pasar la palabra,
790
00:42:50,852 --> 00:42:52,952
e incluso podrían
atacar a su antiguo maestro.
791
00:42:53,021 --> 00:42:54,637
Entonces, ¿qué dices, Frank?
792
00:42:54,706 --> 00:42:58,574
¿Quieres moverte?
¿Se acabó o tengo que empujar?
793
00:42:58,643 --> 00:43:00,226
Bueno, déjame llamar a los chicos.
794
00:43:00,295 --> 00:43:01,661
Puedes tener tu voto.
795
00:43:01,729 --> 00:43:03,574
Eres el jefe, Frank.
796
00:43:03,598 --> 00:43:05,231
Entren, muchachos.
797
00:43:05,300 --> 00:43:07,860
Estamos llamando al
reunión por encargo.
798
00:43:12,173 --> 00:43:16,842
Nos quedamos un poco cortos
pero creo que tenemos quórum.
799
00:43:18,279 --> 00:43:20,379
¿Dónde está Urcel?
800
00:43:20,447 --> 00:43:22,081
Ah, ¿no oíste?
801
00:43:22,150 --> 00:43:24,384
tuvo un accidente
Hace aproximadamente una hora.
802
00:43:24,452 --> 00:43:26,769
Un amigo suyo era
limpiando una pistola vieja.
803
00:43:28,940 --> 00:43:31,657
Robbins... ¿y Banion?
804
00:43:31,726 --> 00:43:33,686
Bueno, Robbins consiguió
detenido en el tráfico.
805
00:43:33,711 --> 00:43:36,946
Fue atropellado por un
coche un par de veces.
806
00:43:37,015 --> 00:43:38,464
¿Y Banión?
807
00:43:38,533 --> 00:43:39,694
Bueno, no se veía muy bien.
808
00:43:39,718 --> 00:43:41,862
así que lo envié
el pais con halcon
809
00:43:41,886 --> 00:43:44,446
para tomar un poco de aire fresco.
810
00:43:46,056 --> 00:43:47,991
Muy bien, Frank.
811
00:43:50,294 --> 00:43:52,495
Muy bien, te volviste inteligente.
812
00:43:53,698 --> 00:43:56,032
Pero todavía no funcionará.
813
00:43:56,101 --> 00:43:58,101
Mira, no estamos jugando
tus reglas nunca más.
814
00:43:58,169 --> 00:43:59,351
Estamos jugando al mío.
815
00:43:59,420 --> 00:44:00,982
solo hay uno
conjunto de reglas, Trager.
816
00:44:01,006 --> 00:44:02,038
Yo los escribí.
817
00:44:02,106 --> 00:44:04,439
Muy bien, muchachos, rebaño.
sacarlos de aquí.
818
00:44:17,838 --> 00:44:20,539
has sido muy caro
tener cerca, Trager.
819
00:44:20,608 --> 00:44:22,841
Calculo que me costó 150 de los grandes.
820
00:44:22,911 --> 00:44:26,378
más tres buenos chicos en
Robbins, Banion y Urcel.
821
00:44:26,447 --> 00:44:29,265
El dinero que puedo conseguir
atrás, pero no esos chicos.
822
00:44:29,334 --> 00:44:31,167
Frank, tengo ideas.
823
00:44:31,236 --> 00:44:32,402
No los tires.
824
00:44:32,470 --> 00:44:34,537
¿Qué tipo de ideas?
puede tener un muerto?
825
00:44:34,605 --> 00:44:35,983
porque eso es
lo que eres, Trager.
826
00:44:36,007 --> 00:44:38,567
Déjalos. ¡Suéltalos!
827
00:44:41,246 --> 00:44:43,028
Él no está muerto todavía.
828
00:44:43,097 --> 00:44:45,175
El primer chico hace un
movimiento aprieta este gatillo.
829
00:44:45,199 --> 00:44:47,833
Olvidaste uno, Frank.
830
00:44:47,901 --> 00:44:50,369
No tiene por qué ser ahora, Trager.
831
00:44:50,438 --> 00:44:53,388
pero será mejor que sigas
mirando por encima del hombro.
832
00:44:53,457 --> 00:44:55,908
Vamos, Cully.
salgamos de aquí.
833
00:44:55,976 --> 00:44:57,927
Sí.
834
00:45:07,038 --> 00:45:09,038
¡Espera un minuto!
835
00:45:14,179 --> 00:45:16,739
¿No quieres el
¿Que los chicos vayan tras ellos?
836
00:45:16,781 --> 00:45:18,781
Está todo solucionado.
837
00:45:18,849 --> 00:45:21,467
uno de los chicos
está justo a su lado.
838
00:45:47,345 --> 00:45:49,278
Ness.
839
00:45:50,415 --> 00:45:52,481
Sí.
840
00:45:52,550 --> 00:45:55,351
Buen trabajo, Jack.
841
00:45:55,420 --> 00:45:57,764
Parece nuestra bomba
Estalló en la cara de Trager.
842
00:45:57,788 --> 00:45:59,333
Quizás ahora hable con nosotros.
843
00:45:59,357 --> 00:46:00,589
¿Dónde lo encontramos?
844
00:46:00,658 --> 00:46:03,218
Necesita un escondite
y él tiene uno.
845
00:46:12,036 --> 00:46:13,803
Nadie.
846
00:46:13,871 --> 00:46:16,472
No lo entiendo. Es demasiado fácil.
847
00:46:16,540 --> 00:46:18,608
Simplemente les dimos el lujo de escapar.
848
00:46:18,676 --> 00:46:19,842
Detener.
849
00:46:19,911 --> 00:46:21,677
No, yo configuré eso
toda la operación.
850
00:46:21,746 --> 00:46:23,713
Ellos-ellos podrían haber
nos subió a las escaleras,
851
00:46:23,781 --> 00:46:24,931
la puerta de entrada, en cualquier lugar.
852
00:46:24,999 --> 00:46:27,079
¿Cuánto falta para
llegamos a este lugar?
853
00:46:30,838 --> 00:46:33,005
¿Mmm?
854
00:46:33,073 --> 00:46:34,073
Oh.
855
00:46:34,125 --> 00:46:36,292
Diez minutos, Cully.
856
00:46:37,595 --> 00:46:39,528
Tienes unos diez minutos.
857
00:47:06,290 --> 00:47:07,801
¿Nos invitamos a entrar?
858
00:47:07,825 --> 00:47:08,991
Dejémonos de lado.
859
00:47:09,060 --> 00:47:10,292
Lo queremos solo.
860
00:47:12,379 --> 00:47:14,425
Hasta el
Termina ahí, Cully.
861
00:47:14,449 --> 00:47:17,009
lo tengo instalado
arriba bastante bien.
862
00:47:31,432 --> 00:47:33,081
Te lo advertí, Cully.
863
00:47:33,150 --> 00:47:35,684
Di siempre la verdad.
864
00:47:35,753 --> 00:47:37,686
¡Espera!
865
00:47:38,789 --> 00:47:41,349
este es el indicado
Tú pagas, Trager.
866
00:48:37,314 --> 00:48:38,992
A través de los esfuerzos
867
00:48:39,016 --> 00:48:40,594
de Eliot Ness y
los intocables,
868
00:48:40,618 --> 00:48:43,352
Frank Nitti ha sido obligado
para destrozar su imperio
869
00:48:43,420 --> 00:48:45,621
en un intento de
preservar su trono.
870
00:48:45,689 --> 00:48:47,790
Y Walter Trager
no estaría cerca
871
00:48:47,859 --> 00:48:50,092
para juntar las piezas.
872
00:50:05,269 --> 00:50:07,203
Los intocables.